1 00:00:06,876 --> 00:00:08,399 ΣΑΣΑΠΠΗΣ: Τα κατάφερες με την Υπομονή; 2 00:00:08,573 --> 00:00:09,879 Οι πουριτανοί δεν κάνουν περιστασιακές συνδέσεις. 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 Μάλλον σκέφτεται είμαστε αρραβωνιασμένοι τώρα. 4 00:00:12,142 --> 00:00:14,362 Πιστεύω ότι εμείς πρέπει να είναι μαζί. 5 00:00:14,536 --> 00:00:18,670 Ναι, αλλά... διαφορετικοί κόσμοι. 6 00:00:18,844 --> 00:00:22,022 Α, αλλά αυτό μπορεί να διορθωθεί. Γνώρισα τους φίλους σου, 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,458 και μπορείς να γνωρίσεις τους ανθρώπους μου. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,808 - Πού πάει αυτό; - Trevor Lefkowitz, 9 00:00:25,982 --> 00:00:28,941 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω στους Άλλους. 10 00:00:34,121 --> 00:00:36,558 ΣΑΣΑΠΠΗΣ: Χάρηκα που σε γνώρισα, Οι Άλλοι. 11 00:00:36,819 --> 00:00:40,083 Γεια, είμαι ο Bruce, και αυτός είναι ο αδελφός Ρίτσαρντ, 12 00:00:40,344 --> 00:00:41,998 η όμορφη γυναίκα μου Sunrise 13 00:00:42,172 --> 00:00:45,045 και ο σύζυγός της, αρσενικός αριθμός 28. 14 00:00:45,219 --> 00:00:47,047 Μερικές φορές οι άνθρωποι με αποκαλούν Τεντ. 15 00:00:47,221 --> 00:00:49,049 Έτσι, είναι αυτό κάποιου είδους λατρεία; 16 00:00:49,223 --> 00:00:50,789 Α, δεν μας αρέσει αυτή η λέξη. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 Δεν είναι λατρεία, είναι οικογένεια. 18 00:00:53,314 --> 00:00:54,576 Υπέροχα πόδια παρεμπιπτόντως. 19 00:00:54,750 --> 00:00:56,969 Ω, ευχαριστώ. Πέθανε την ημέρα των ποδιών. 20 00:00:57,144 --> 00:00:59,407 - Μου αρέσει να σκέφτομαι Κράτησα κάποια αντλία. - ΥΠΟΜΟΝΗ: Αυτός είναι ο Τρέβορ. 21 00:00:59,581 --> 00:01:01,757 Ο Εβραίος συνάδελφος σας έλεγα για. 22 00:01:01,931 --> 00:01:04,760 Ω, είμαστε μονοθεϊστές θρησκεία επίσης. 23 00:01:04,934 --> 00:01:06,196 Λατρεύουμε τον Μπρους. 24 00:01:06,370 --> 00:01:07,893 TED: Ναι, είναι τύπος 25 00:01:08,155 --> 00:01:10,244 γνωριστήκαμε σε μια συναυλία των Cream, 26 00:01:10,418 --> 00:01:12,115 και τώρα είναι ο ένας αληθινός θεός μας. 27 00:01:12,376 --> 00:01:14,030 Ο μετεωρίτης τον επέλεξε. 28 00:01:14,204 --> 00:01:16,076 Περίμενε ένα λεπτό. Αερόλιθος; 29 00:01:16,250 --> 00:01:18,208 Έχει δει κανείς τα γυαλιά μου; 30 00:01:18,382 --> 00:01:20,776 Ω, περίμενε. Δεν πειράζει. [γέλια] 31 00:01:20,950 --> 00:01:22,473 Λουλούδι; 32 00:01:23,474 --> 00:01:24,475 Μπρους. 33 00:01:24,649 --> 00:01:27,391 - Τον ξέρεις; - Ναι. 34 00:01:27,565 --> 00:01:29,741 Ήταν ο αρχηγός της λατρείας μου. 35 00:01:30,002 --> 00:01:32,092 ♪ ♪ 36 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 JAY: Μωρό μου, δες το. 37 00:01:37,184 --> 00:01:38,750 Τα 3000 GEK, 38 00:01:38,924 --> 00:01:40,143 ο πιο ισχυρός 39 00:01:40,361 --> 00:01:42,841 δρόμος-νόμιμος ανιχνευτή μετάλλων μπορείτε να πάρετε. 40 00:01:43,015 --> 00:01:46,149 - Εντάξει, αλλά γιατί το πήρες αυτό; - Είναι για το Bimini. 41 00:01:46,410 --> 00:01:48,195 Όλες αυτές οι παραλίες με λευκή άμμο και μεθυσμένοι νεόνυμφους, 42 00:01:48,456 --> 00:01:50,588 Βρίσκω δύο βέρες, το ταξίδι πληρώνεται. 43 00:01:50,762 --> 00:01:52,068 Ω, αυτό είναι σωστό. Παιδιά φεύγετε 44 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 για το μεγάλο ομαδικό σας ταξίδι στο Bimini σήμερα. 45 00:01:54,636 --> 00:01:56,464 Ήσουν απλώς στο μπάνιο; 46 00:01:56,638 --> 00:01:58,509 Ω, ναι, ναι. Καινούργιο πράγμα που κάνω. 47 00:01:58,770 --> 00:02:00,424 -Ξέρεις, Το σκεφτόμουν... - JAY: Γεια, μωρό μου. 48 00:02:00,598 --> 00:02:02,644 Έχει μια λαβή με χύτευση με έγχυση. 49 00:02:02,818 --> 00:02:05,603 Συγγνώμη, ο Πιτ απλώς εξηγεί γιατί εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το μπάνιο. 50 00:02:05,777 --> 00:02:07,127 - Ναι, θα το κρατήσω. - PETE: Ναι, τότε 51 00:02:07,301 --> 00:02:08,650 Ήμουν ζωντανός, σίγουρα, πηγαίνοντας στο μπάνιο 52 00:02:08,824 --> 00:02:10,347 υπηρέτησε μια πρακτική λειτουργία, 53 00:02:10,608 --> 00:02:12,958 αλλά ήταν επίσης απλά ένα ωραίο μικρό διάλειμμα την ημέρα. 54 00:02:13,133 --> 00:02:14,308 ΘΟΡΦΙΝ: Λοιπόν, εσύ απλά... 55 00:02:14,569 --> 00:02:16,048 - κάθεσαι εκεί μέσα; - Ναι. Ξέρεις, 56 00:02:16,223 --> 00:02:17,833 γιατί ας το γεγονός ότι δεν μπορώ να μεταβολίσω το φαγητό 57 00:02:18,050 --> 00:02:20,270 ή παράγουν κόπρανα κρατήστε με από την απόλαυση μιας στιγμής ηρεμίας; 58 00:02:20,444 --> 00:02:21,619 ΣΑΣΑΠΠΗΣ: Σαμ. 59 00:02:21,793 --> 00:02:23,012 Έχουμε τέσσερα νέα φαντάσματα. 60 00:02:23,230 --> 00:02:24,448 ΛΟΥΛΟΥΔΙ: Είναι ο Μπρους και μερικοί παλιοί φίλοι 61 00:02:24,622 --> 00:02:27,364 - από τη λατρεία μου. - Όχι λατρεία. Μια οικογένεια. 62 00:02:27,538 --> 00:02:30,324 Λοιπόν, αυτό είναι το Ζωντανό ποιος μπορεί να δει φαντάσματα; 63 00:02:30,498 --> 00:02:31,499 Ναι, και ο άντρας της. 64 00:02:31,760 --> 00:02:33,414 Απλώς, είναι τακτικός. 65 00:02:33,588 --> 00:02:35,677 Σαμ, δεν θα το πιστέψεις, αυτό το πράγμα μπορεί να εντοπίσει ένα νόμισμα 66 00:02:35,851 --> 00:02:37,287 έως και 12 πόδια βάθος. 67 00:02:37,461 --> 00:02:39,071 Συγγνώμη, Τζέι, υπάρχει ένα σωρό νέα φαντάσματα. 68 00:02:39,246 --> 00:02:42,118 Ένας από τους οποίους είναι ο Flower's παλιός ηγέτης της λατρείας Μπρους. 69 00:02:42,292 --> 00:02:43,554 HETTY: Δύσκολη μέρα για το ντεμπούτο 70 00:02:43,815 --> 00:02:44,686 ο ανιχνευτής μετάλλων. 71 00:02:44,860 --> 00:02:46,253 Αλλά από πού προέρχονται όλα; 72 00:02:46,514 --> 00:02:48,820 Ο Θορ ήταν στην ιδιοκτησία χίλια χρόνια. 73 00:02:48,994 --> 00:02:50,039 Ποτέ μην δεις. 74 00:02:50,257 --> 00:02:52,433 BRUCE: Ήταν καλοκαίρι του 1970. 75 00:02:52,607 --> 00:02:56,350 Η κοινότητά μας ήταν άδικη στόχος των αρχών, 76 00:02:56,524 --> 00:02:58,178 οπότε έπρεπε να κρυφτούμε, 77 00:02:58,352 --> 00:03:02,356 και ένα από τα μέλη μας ήξερε για ένα παλιό καταφύγιο. 78 00:03:02,530 --> 00:03:03,966 Ένα καταφύγιο από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου 79 00:03:04,140 --> 00:03:05,663 όπου θα ήμασταν ασφαλείς και ασφαλής για πάντα. 80 00:03:05,837 --> 00:03:07,056 Υπήρχε διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα 81 00:03:07,274 --> 00:03:08,492 και όλοι πεθάναμε την πρώτη νύχτα. 82 00:03:08,666 --> 00:03:10,538 BRUCE: Εμείς οι εκλεκτοί μείναμε πίσω, 83 00:03:10,712 --> 00:03:16,196 αλλά το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειας ανέβηκε στη Μεγάλη Ζώνη Αστεροειδών. 84 00:03:16,370 --> 00:03:18,372 Α, πιστεύω ότι είπες πήγαν στην Ιώ, 85 00:03:18,546 --> 00:03:20,156 Το τρίτο μεγαλύτερο φεγγάρι του Δία. 86 00:03:20,330 --> 00:03:22,724 [γελάει απαλά] Σωστά. 87 00:03:22,898 --> 00:03:24,073 Ρίτσαρντ. 88 00:03:24,291 --> 00:03:25,814 - Πάνω σε αυτό ως συνήθως. - ΣΑΜΑΝΘΑ: Περίμενε. 89 00:03:25,988 --> 00:03:27,685 Λέτε ότι υπάρχει ένα καταφύγιο γεμάτο πτώματα 90 00:03:27,859 --> 00:03:29,948 - στο ακίνητο; - Σοβαρά; 91 00:03:30,122 --> 00:03:31,776 Λοιπόν, αν ήταν εδώ από τη δεκαετία του '70, 92 00:03:32,037 --> 00:03:34,605 αυτό μοιάζει κάπως μια κατάσταση «μετά το Bimini». 93 00:03:34,779 --> 00:03:37,652 να αντιμετωπίσει, οπότε πάω να μαζέψω. 94 00:03:37,826 --> 00:03:40,307 ΛΟΥΛΟΥΔΙ: Μπρους, δεν μπορώ να πιστέψω γύρισες. 95 00:03:40,481 --> 00:03:42,918 Έχουμε τόσα πολλά να προλάβουμε. 96 00:03:43,092 --> 00:03:46,226 Είμαι ο Thor, ο φίλος του Flower. 97 00:03:46,400 --> 00:03:49,533 Ω. Λοιπόν, Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Θορ. [γέλια] 98 00:03:49,707 --> 00:03:51,361 Ξέρετε, έχουμε ένα ρητό στο καταφύγιο. 99 00:03:51,535 --> 00:03:53,450 Οι φίλοι έρχονται και φεύγουν, 100 00:03:53,711 --> 00:03:56,584 αλλά η οικογένεια είναι για πάντα. 101 00:03:57,759 --> 00:03:59,674 - Στην πραγματικότητα, πιστεύω το ρητό... - Ορκίζομαι στον Θεό, Ρίτσαρντ. 102 00:03:59,848 --> 00:04:03,765 Εννοώ, ειρήνη και αγάπη, Αδελφός Ρίτσαρντ. 103 00:04:03,939 --> 00:04:07,421 Λοιπόν, τι νόμιζες των φίλων μου; 104 00:04:07,595 --> 00:04:09,466 Α, φαίνονται υπέροχα. 105 00:04:09,640 --> 00:04:11,033 Ω, καλά. 106 00:04:11,425 --> 00:04:13,122 Μετά με την τυπικότητα των εισαγωγών πίσω μας, 107 00:04:13,296 --> 00:04:15,777 η ερωτοτροπία μας μπορεί να προχωρήσει με πρόθεση γάμου. 108 00:04:16,038 --> 00:04:17,692 Περίμενε, γάμος; 109 00:04:17,866 --> 00:04:18,997 Εκεί είναι. 110 00:04:19,171 --> 00:04:20,651 Πως τα πας; 111 00:04:20,999 --> 00:04:23,437 Αυτός είναι ο άνθρωπος Έχω ακούσει τόσα πολλά για; 112 00:04:23,611 --> 00:04:24,829 Χαριτωμένη. 113 00:04:25,090 --> 00:04:27,571 Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός; 114 00:04:27,745 --> 00:04:30,313 Ω, είναι ο πιο αληθινός μου φίλος Μπάρμπαρα. 115 00:04:30,574 --> 00:04:31,793 Συναντηθήκαμε στο χώμα. 116 00:04:32,054 --> 00:04:33,664 Γεια, πόδια, ξέρατε ότι το hoagie σας είναι έξω; 117 00:04:33,838 --> 00:04:35,884 [γέλια] 118 00:04:36,058 --> 00:04:37,973 - Είστε από τη Φιλαδέλφεια; - Παίρνει ένας Mummer 119 00:04:38,234 --> 00:04:39,453 διαρροή στο Two Street; 120 00:04:39,627 --> 00:04:42,673 Κορίτσι South Philly, γεννήθηκε και μεγάλωσε. 121 00:04:42,847 --> 00:04:44,066 Εκπληκτική επιτυχία. 122 00:04:44,458 --> 00:04:46,329 Ρωτήστε αν θέλουμε να πάμε στην παραλία για επιδόρπιο. 123 00:04:46,503 --> 00:04:49,419 Θέλεις να κατέβεις στην ακτή για λίγο ξύλο πάγο; 124 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 - Ω, Θεέ μου. - [ψυχάει απαλά] 125 00:04:51,116 --> 00:04:53,597 Ξέρεις, Κάποτε κατέβηκα στην ακτή. 126 00:04:53,771 --> 00:04:56,818 Όμορφο μέρος να πνίξει μια μάγισσα. 127 00:04:57,775 --> 00:05:01,301 Οδηγήσατε την παράδοση από το Fort Ticonderoga; 128 00:05:01,475 --> 00:05:03,477 Διάβασα για αυτό στο γυμνάσιο, φίλε. 129 00:05:03,738 --> 00:05:05,566 [γέλια]: Αυτό είναι πολύ μακριά! 130 00:05:05,740 --> 00:05:08,133 Λοιπόν, οποιαδήποτε παράδοση είναι έργο πολλών χεριών, 131 00:05:08,308 --> 00:05:09,787 αλλά το έκανα κάπως να κυλήσει η μπάλα 132 00:05:09,961 --> 00:05:11,659 - σε γενικές γραμμές το «παραίτημα». - Γεια σου. 133 00:05:11,833 --> 00:05:14,139 Χρειάζεται μεγάλο θάρρος να τρέχεις έτσι. 134 00:05:14,314 --> 00:05:16,446 Μπορεί και να είσαι οικογενειακό υλικό. 135 00:05:16,620 --> 00:05:19,406 Ω, υπέροχα. Ελπίζω να μην σας αρέσει κοιμάται με γυναίκες. 136 00:05:19,580 --> 00:05:21,886 - Δεν το κάνω. - ΛΟΥΛΟΥΔΙ: Γεια, παιδιά. 137 00:05:22,060 --> 00:05:23,366 Ω, γεια, Ισαάκ. 138 00:05:23,627 --> 00:05:24,715 Απλώς καθόμουν εδώ όταν μπήκαν μέσα. 139 00:05:24,889 --> 00:05:26,282 Τώρα κάνουμε παρέα. 140 00:05:26,456 --> 00:05:28,632 Νομίζουν ότι είμαι κουλ. 141 00:05:28,806 --> 00:05:30,417 BRUCE: Λουλούδι, 142 00:05:30,591 --> 00:05:33,855 Δεν μπορώ να πιστέψω τα παραδεισένια μας οι ψυχές έχουν επανενωθεί, 143 00:05:34,029 --> 00:05:38,425 αλλά στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς όπως προέβλεψε ο μετεωρίτης. 144 00:05:38,599 --> 00:05:43,430 [λαχανίσματα] Χαιρετίζουν όλοι τον μετεωρίτη, η πηγή όλης της σοφίας. 145 00:05:43,604 --> 00:05:45,867 - Ναι, α-για αυτό. - ΜΠΡΟΥΣ: Χμμ. 146 00:05:46,041 --> 00:05:49,174 Όταν ζούσα, είπες που προέβλεψε ο μετεωρίτης 147 00:05:49,349 --> 00:05:52,743 ο κόσμος θα τελείωνε στις 13 Φεβρουαρίου 2025. 148 00:05:53,004 --> 00:05:54,484 - Ακριβώς. - Μα εκείνη η μέρα ήρθε και έφυγε 149 00:05:54,658 --> 00:05:56,704 και ο κόσμος δεν τελείωσε. 150 00:05:57,966 --> 00:06:02,753 Σωστά, καλά, το θέμα με αυτό είναι... 151 00:06:02,927 --> 00:06:07,367 όταν έλαβα τα μαθηματικά από τον μετεωρίτη, 152 00:06:07,628 --> 00:06:09,369 Ξέχασα να το κουβαλήσω. 153 00:06:09,543 --> 00:06:11,283 Λοιπόν, λες ότι ο μετεωρίτης 154 00:06:11,458 --> 00:06:13,111 δεν σου έδωσε ραντεβού ότι ο κόσμος θα τελειώσει, 155 00:06:13,373 --> 00:06:15,287 σου έδωσε εξίσωση; 156 00:06:15,462 --> 00:06:16,724 Αυτό είναι σωστό. 157 00:06:20,597 --> 00:06:21,859 Μου βγάζει νόημα. 158 00:06:22,033 --> 00:06:23,121 [γέλια] Τα μαθηματικά είναι δύσκολα. 159 00:06:23,383 --> 00:06:24,819 - [γέλιο] - Ναι. 160 00:06:24,993 --> 00:06:26,211 Είσαι έτοιμος, μωρό μου; Γκάρετ και Λίμπι 161 00:06:26,386 --> 00:06:27,517 μας μαζεύουν για το αεροδρόμιο. 162 00:06:27,691 --> 00:06:28,866 Θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 163 00:06:29,040 --> 00:06:30,302 Ναι, είμαι έτοιμος. 164 00:06:30,607 --> 00:06:31,826 Ακόμα φέρνεις ο ανιχνευτής μετάλλων; 165 00:06:32,000 --> 00:06:33,784 Ε, αυτό εξαρτάται. Θέλεις να είσαι 166 00:06:33,958 --> 00:06:36,700 οι πιο δημοφιλείς άνθρωποι σε αυτό το ομαδικό ταξίδι; 167 00:06:36,874 --> 00:06:38,136 PETE: Έχει ένα σημείο. Όλοι θέλουν 168 00:06:38,398 --> 00:06:39,529 να μιλήσω με τον τύπο με τον ανιχνευτή μετάλλων. 169 00:06:39,703 --> 00:06:41,226 Είναι υπέροχο παγοθραυστικό. 170 00:06:41,401 --> 00:06:43,794 Ο Thor χρησιμοποιεί τσεκούρι για να σπάσει τον πάγο. 171 00:06:43,968 --> 00:06:45,405 Έρχομαι με νέα. 172 00:06:45,579 --> 00:06:47,885 Το λουλούδι επανήλθε στη λατρεία. 173 00:06:48,059 --> 00:06:49,017 Ω, όχι. 174 00:06:49,191 --> 00:06:50,932 Αυτό είναι πολύ κακό. 175 00:06:51,193 --> 00:06:52,586 Και περισσότερα νέα. 176 00:06:52,847 --> 00:06:55,240 Μπήκα και εγώ. [γέλια] 177 00:06:55,415 --> 00:06:57,242 Τέλεια, είναι σχεδόν εδώ. Θα πάρω τις τσάντες. 178 00:06:57,417 --> 00:06:59,462 Α, Τζέι, μπορεί να έχουμε για να τους συναντήσουμε στο αεροδρόμιο. 179 00:06:59,636 --> 00:07:02,247 Υπάρχει λίγο μιας κατάστασης φάντασμα. 180 00:07:02,509 --> 00:07:03,727 Ανάθεμά το. 181 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 Ξέρεις, μπήκα μέσα στην πρώτη προσπάθεια. 182 00:07:05,729 --> 00:07:09,124 Ο Μπρους λέει ότι δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι μπείτε με την πρώτη προσπάθεια. 183 00:07:13,476 --> 00:07:14,956 - Αυτό είναι απαίσιο. - Ναι, σκέφτηκε ο Thor ο Flower 184 00:07:15,130 --> 00:07:17,349 βάλε όλα αυτά τα λατρευτικά πράγματα πίσω της. 185 00:07:17,524 --> 00:07:19,264 Εκείνη τη βόλτα με το αυτοκίνητο στο αεροδρόμιο με τον Γκάρετ και τη Λίμπι 186 00:07:19,439 --> 00:07:21,005 θα ήταν η πρώτη στιγμή για το δέσιμο. 187 00:07:21,179 --> 00:07:23,530 Ω, βλέπω, είναι αναστατωμένος κάτι πολύ πιο ασήμαντο. 188 00:07:23,704 --> 00:07:26,620 Πρόκειται για τη νίκη σε ένα ομαδικό ταξίδι: η συγκόλληση με το αυτοκίνητο 189 00:07:26,794 --> 00:07:28,099 οδηγεί στη σύνδεση του αεροδρομίου, 190 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 και μέχρι να είμαστε στο Bimini, όλοι οι άλλοι 191 00:07:29,884 --> 00:07:31,842 είναι στο εξωτερικό κοιτώντας μας. 192 00:07:32,016 --> 00:07:34,671 Συγγνώμη, Τζέι, Απλώς ανησυχώ για το Flower. 193 00:07:34,845 --> 00:07:37,065 Δεν πειράζει, έχουμε ακόμα ο ανιχνευτής μετάλλων. 194 00:07:37,239 --> 00:07:38,675 Έχουμε ακόμα ο άσος μας στην τρύπα. 195 00:07:38,849 --> 00:07:40,155 ΙΣΑΑΚ: Γεια; Ανησυχεί κανείς για μένα; 196 00:07:40,416 --> 00:07:43,506 Επειδή επίσης, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, 197 00:07:43,680 --> 00:07:45,421 - μπήκε μέσα. - Συγχαρητήρια, Ισαάκ. 198 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 ΘΟΡΦΙΝ: Το λουλούδι κάνει τόση πρόοδο. 199 00:07:47,118 --> 00:07:49,469 Πολλοί λένε ότι είναι χάρη στον Thor. 200 00:07:49,730 --> 00:07:50,992 Όχι για να πει ο Thor. 201 00:07:51,166 --> 00:07:54,169 Αλλά τώρα, Ο Thor ανησυχούσε πολύ για τον Flower. 202 00:07:54,343 --> 00:07:55,692 Λοιπόν, πήγαινε να της μιλήσεις, μεγάλε. 203 00:07:55,953 --> 00:07:57,955 Αν κάποιος μπορεί να περάσει για αυτήν είσαι εσύ. 204 00:07:58,129 --> 00:07:59,653 Ναι. 205 00:07:59,914 --> 00:08:02,177 Thor καλά μιλάς. 206 00:08:04,919 --> 00:08:06,181 Ουφ, είναι τέλεια. 207 00:08:06,442 --> 00:08:07,922 Αντί για "σάντουιτς", λέει "χάαγι". 208 00:08:08,096 --> 00:08:09,967 Αντί για «πασπαλίζει», λέει "τζίμι". 209 00:08:10,141 --> 00:08:12,404 - Λοιπόν, χώρισε με την Υπομονή και να έρθεις με τη Μπάρμπαρα. - Ω. 210 00:08:12,579 --> 00:08:14,537 Γλυκιά αθώα Sass. Αν ήταν τόσο απλό. 211 00:08:14,711 --> 00:08:17,105 Δεν μπορείς να πετάξεις κάποιον και μετά βγαίνουν με τον καλύτερο φίλο τους. 212 00:08:17,279 --> 00:08:18,410 Λοιπόν, εννοώ, κατά τη διάρκεια ενός έτους, 213 00:08:18,585 --> 00:08:20,195 Βρέθηκα με τέσσερα αδέρφια. [γέλια] 214 00:08:20,369 --> 00:08:22,980 Αλλά οι κανόνες δεν ισχύουν για μένα. Είμαι ο Μπέρτι. 215 00:08:23,241 --> 00:08:26,418 το πήρα. Πρέπει να κάνω Υπομονή να με χωρίσεις. 216 00:08:26,593 --> 00:08:27,594 Τότε δεν είμαι ο κακός. 217 00:08:27,768 --> 00:08:28,986 Το ερώτημα είναι πώς θα τα πάω 218 00:08:29,160 --> 00:08:31,032 πάρτε υπομονή για να χωρίσετε με αυτο? 219 00:08:31,206 --> 00:08:32,555 μμ. Αν υπήρχε κάποιος στο ακίνητο 220 00:08:32,729 --> 00:08:34,514 που ήταν ειδικός στο να πεταχτούν. 221 00:08:36,690 --> 00:08:38,039 Ω, έλα. 222 00:08:38,300 --> 00:08:39,693 Αυτό είναι λίγο υπερβολικό. 223 00:08:39,867 --> 00:08:41,346 TREVOR: Λοιπόν, η Τζόαν δεν επέστρεψε ποτέ. 224 00:08:41,521 --> 00:08:43,348 Και φυσικά, το φάντασμα του αυτοκινήτου σας άφησε για ψητό μοσχάρι. 225 00:08:43,523 --> 00:08:45,263 [τραυλίζει] Ναι... 226 00:08:45,437 --> 00:08:47,614 Ήταν... σκληρό. Καλά. 227 00:08:47,788 --> 00:08:49,398 Όχι ότι είμαι ο ειδικός, 228 00:08:49,572 --> 00:08:51,835 αλλά αν θέλεις υπομονή να σε χωρίσω, 229 00:08:52,009 --> 00:08:53,924 απλά μάθε όλα τα πράγματα που της αρέσει σε σένα 230 00:08:54,098 --> 00:08:55,796 και μετά απλώς δοκιμάστε να αλλάξουν αυτά τα πράγματα. 231 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα σχετικά με το σμιλεμένο σαγόνι. 232 00:08:58,146 --> 00:09:00,452 Αλλά αυτή φαίνεται πραγματικά στην εργασιακή μου ηθική. 233 00:09:00,627 --> 00:09:02,150 Ίσως υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω εκεί. 234 00:09:02,324 --> 00:09:03,717 Μεγάλος. Ακούγεται σαν σχέδιο. 235 00:09:04,631 --> 00:09:05,762 Ευχαριστώ, Sass. 236 00:09:06,197 --> 00:09:07,808 Στέκομαι στους ώμους των πεταμένων γιγάντων. 237 00:09:07,982 --> 00:09:09,940 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 238 00:09:10,767 --> 00:09:12,203 BRUCE: Είναι πολύ ωραίο που σε έχω πίσω 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,118 στο πάσο, αδελφή Λουλούδι. 240 00:09:14,379 --> 00:09:16,904 Και για να είμαι σαφής, το έκανε να μην μπει στην πρώτη της προσπάθεια; 241 00:09:17,078 --> 00:09:18,819 Που είναι μια χαρά. Εννοώ, δεν το κάνουν όλοι. 242 00:09:18,993 --> 00:09:22,866 Flower, μπορεί ο Thor να μιλήσει μαζί σου; 243 00:09:23,127 --> 00:09:24,389 Ω. Γεια σου, Θορ. 244 00:09:24,651 --> 00:09:27,175 Ε, δεν είμαι σίγουρος ότι τώρα είναι μια καλή στιγμή. 245 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 Στην πραγματικότητα, τώρα είναι η τέλεια στιγμή. 246 00:09:28,959 --> 00:09:30,700 Το λουλούδι είχε κάτι ήθελε να σου μιλήσει για. 247 00:09:30,874 --> 00:09:31,832 Λουλούδι; 248 00:09:32,006 --> 00:09:33,485 Εμ... [γελάει απαλά] 249 00:09:33,660 --> 00:09:36,097 Λουλούδι, τι μιλάει; 250 00:09:36,358 --> 00:09:37,489 Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν. 251 00:09:37,707 --> 00:09:39,666 φοβάμαι δεν θα σου αρεσει. 252 00:09:39,840 --> 00:09:41,232 Χμμ. 253 00:09:43,670 --> 00:09:46,281 Τι γίνεται με αυτόν; Μπήκε με την πρώτη προσπάθεια; 254 00:09:47,108 --> 00:09:49,980 Τι συμβαίνει; πας να χωρίσεις με τον Θόρφιν; 255 00:09:50,154 --> 00:09:51,678 Όχι, ρε μεγάλε. 256 00:09:51,852 --> 00:09:55,116 Θα καταστρέψω τη λατρεία από μέσα. 257 00:09:56,421 --> 00:09:57,379 Τι εννοείς; 258 00:09:57,640 --> 00:09:58,554 Βλέποντας όλους τους παλιούς μου φίλους 259 00:09:58,815 --> 00:10:00,208 ακόμα ερωτεύομαι τα ψέματα του Μπρους, 260 00:10:00,382 --> 00:10:02,863 είναι απλά, είναι πάρα πολύ για μένα να το αντέξω. 261 00:10:03,037 --> 00:10:05,343 Έτσι, κερδίζω την εμπιστοσύνη τους, 262 00:10:05,517 --> 00:10:08,999 και μετά θα εκθέσω Bruce για την απάτη που είναι. 263 00:10:09,173 --> 00:10:12,002 Ναί. Χρησιμοποιήστε εξαπάτηση να καταστρέψεις τον εχθρό σου. 264 00:10:12,176 --> 00:10:15,571 Είναι σαν τον καιρό που λέω στον Δανό αρχηγό Θέλω να συζητήσουμε τη συνθήκη, 265 00:10:15,745 --> 00:10:19,749 αλλά αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε τσεκούρι για να τον σκοτώσετε μπροστά σε όλη την οικογένεια. 266 00:10:19,923 --> 00:10:22,709 Α, ναι, ναι. Κάπως το ίδιο πράγμα. 267 00:10:23,579 --> 00:10:25,450 - Πώς μπορεί να βοηθήσει ο Thor; - Δεν μπορείς. 268 00:10:25,712 --> 00:10:27,931 Αυτό είναι κάτι Πρέπει να κάνω μόνος μου. 269 00:10:28,105 --> 00:10:29,933 Τώρα φώναξε σαν να σε χώρισα 270 00:10:30,107 --> 00:10:31,935 και μετά καταιγίδα από εδώ. 271 00:10:32,806 --> 00:10:35,286 - Όχι! - [βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα] 272 00:10:35,460 --> 00:10:36,723 [Λουλούδι που κλαίει] 273 00:10:36,897 --> 00:10:38,812 ΛΟΥΛΟΥΔΙ: λυπάμαι πολύ! 274 00:10:41,597 --> 00:10:43,164 [αναστενάζει δραματικά] 275 00:10:43,425 --> 00:10:45,166 Τι σε ενοχλεί; 276 00:10:45,340 --> 00:10:48,169 Απλώς κυλιόμενος στην αυτολύπηση. 277 00:10:48,430 --> 00:10:50,650 Απολύθηκα από τη δουλειά μου. 278 00:10:50,824 --> 00:10:52,303 Ω, αγαπητέ. 279 00:10:52,564 --> 00:10:55,306 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είσαι σύντομα θα βρει άλλη εταιρεία 280 00:10:55,480 --> 00:10:56,786 που έχει ανάγκη από τοκογλύφο. 281 00:10:56,960 --> 00:10:58,875 Όχι, δεν ενδιαφέρομαι. 282 00:10:59,920 --> 00:11:02,357 Σκέψη για μπας σε νωθρότητα. 283 00:11:02,618 --> 00:11:04,054 Ίσως γίνει layabout. 284 00:11:04,228 --> 00:11:05,839 Έτσι... 285 00:11:06,013 --> 00:11:08,189 αν θέλεις να κατέβω από το τρένο Τ, 286 00:11:08,450 --> 00:11:10,017 καταλαβαίνω απόλυτα. 287 00:11:10,191 --> 00:11:11,888 Ω, αγαπημένη μου. 288 00:11:12,062 --> 00:11:13,281 - Ω. - Ω. 289 00:11:13,542 --> 00:11:15,283 Το τρένο Τ είναι μια ατμομηχανή από την οποία 290 00:11:15,457 --> 00:11:16,806 Δεν θα αποβιβαστώ ποτέ. 291 00:11:17,067 --> 00:11:19,766 Τι; Δεν είσαι θα με χωρίσεις; 292 00:11:19,940 --> 00:11:21,942 [αναφωνεί] Στο πρώτο σημάδι του προβλήματος; 293 00:11:22,116 --> 00:11:23,421 Παράδεισος, όχι. 294 00:11:23,595 --> 00:11:26,686 Η πίστη είναι η πιο θεϊκή από τις αρετές. 295 00:11:26,860 --> 00:11:29,210 Αλλά γιατί να το κάνεις θέλεις να είσαι πιστός σε μένα, 296 00:11:29,384 --> 00:11:30,602 ένας τεμπέλης δεν κάνει τίποτα; 297 00:11:30,777 --> 00:11:32,039 Τώρα, ακούς εδώ. 298 00:11:32,213 --> 00:11:34,781 Είσαι ευρηματικός και πολυμήχανος άνθρωπος 299 00:11:34,955 --> 00:11:37,479 με εγκάρδια τετράγωνα και έναν εύπλαστο γλουτό. 300 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Θα βρεις τον δρόμο σου. 301 00:11:41,657 --> 00:11:43,354 Πιστεύω σε εσένα, Τρέβορ. 302 00:11:43,528 --> 00:11:45,356 Πραγματικά; 303 00:11:46,618 --> 00:11:49,056 Αυτό είναι... 304 00:11:49,230 --> 00:11:51,885 αυτό είναι ένα από τα ωραιότερα πράγματα μου είπε ποτέ κανείς. 305 00:11:52,712 --> 00:11:53,625 Σας ευχαριστώ. 306 00:11:53,800 --> 00:11:57,499 - Υπομονή. - Υπομονή. 307 00:11:57,673 --> 00:11:59,414 ΜΠΡΕΝΤΑ: Μπρους, γιατί καλωσορίζουμε 308 00:11:59,588 --> 00:12:01,155 Αδελφή Λουλούδι πίσω στην οικογένεια; 309 00:12:01,329 --> 00:12:02,722 Ναι, σκέφτηκα μισούσες τον Λουλούδι. 310 00:12:02,896 --> 00:12:04,114 Δεν είναι αυτή ο λόγος που είχαμε 311 00:12:04,375 --> 00:12:05,420 να κρυφτείς στην πρώτη θέση; 312 00:12:05,681 --> 00:12:06,551 RICHARD: Παιδιά, παιδιά, ας μην το κάνουμε 313 00:12:06,726 --> 00:12:07,814 συμμορία στον Μπρους. 314 00:12:07,988 --> 00:12:08,902 Είμαι σίγουρος ότι έχει τους λόγους του. 315 00:12:09,163 --> 00:12:09,903 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. 316 00:12:10,164 --> 00:12:12,166 Έχω τους λόγους μου. 317 00:12:12,340 --> 00:12:15,430 Είναι αλήθεια, ο Λουλούρα μας πρόδωσε. 318 00:12:15,604 --> 00:12:20,130 Λοιπόν... θα την καλωσορίσουμε στη ζεστή μας αγκαλιά, 319 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 και μετά θα πάρουμε την εκδίκησή μας. 320 00:12:24,526 --> 00:12:25,309 Χειροκροτήματα. 321 00:12:25,483 --> 00:12:27,268 Καλά. 322 00:12:27,442 --> 00:12:29,313 [πνιχτό χειροκρότημα] 323 00:12:29,487 --> 00:12:31,620 ♪ ♪ 324 00:12:36,103 --> 00:12:37,931 - ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ: Γεια σου, Τρέβορ. -Τι κάνεις; 325 00:12:38,105 --> 00:12:39,846 Ήθελα να δω πως τα πας. 326 00:12:40,020 --> 00:12:42,065 Έτσι... 327 00:12:42,239 --> 00:12:43,458 πως τα πας 328 00:12:43,719 --> 00:12:45,547 Ουάου. 329 00:12:45,721 --> 00:12:47,331 Νόμιζα ότι ήσουν Ο φίλος της υπομονής. 330 00:12:47,505 --> 00:12:49,856 Είναι εντάξει. Λίγο ανατριχιαστικό. 331 00:12:50,117 --> 00:12:52,946 Τώρα κάνουμε αυτό ή τι; 332 00:12:53,120 --> 00:12:56,079 Εγώ... 333 00:12:56,253 --> 00:12:57,777 Δεν ξέρω. 334 00:12:57,951 --> 00:12:59,256 Έλα, 335 00:12:59,517 --> 00:13:01,302 Νόμιζα ότι σου άρεσε τον τρόπο που μίλησα. 336 00:13:01,476 --> 00:13:03,608 - Γουάουα. - Ω. 337 00:13:03,783 --> 00:13:05,436 Schuylkill. 338 00:13:05,610 --> 00:13:09,092 - Cheesesteak wiz. - [αναστεναγμοί] 339 00:13:11,399 --> 00:13:13,531 Όχι, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 340 00:13:13,705 --> 00:13:15,359 Τι; 341 00:13:15,620 --> 00:13:17,013 Μπάρμπαρα... 342 00:13:17,274 --> 00:13:19,407 μπορεί να είσαι ένα πέτρινο δεκάρι, 343 00:13:19,668 --> 00:13:23,193 και η διάλεκτός σου είναι καθαρή, άκοπο σεξουαλικό αποτέλεσμα. 344 00:13:23,454 --> 00:13:25,282 Αλλά η υπομονή είναι 345 00:13:25,456 --> 00:13:28,198 πιστός και... 346 00:13:28,372 --> 00:13:31,985 δεν είσαι. Και... 347 00:13:32,159 --> 00:13:34,117 Ω, νομίζω ότι είμαι στην υπομονή. 348 00:13:34,291 --> 00:13:35,423 [χλευάζει] 349 00:13:35,597 --> 00:13:37,033 Ουάου. 350 00:13:37,207 --> 00:13:39,862 Λοιπόν, ξέρετε τι; Είσαι πολύ χαμένος. 351 00:13:40,036 --> 00:13:42,691 Ένας μεγαλύτερος χαμένος από όλους οι οπαδοί των πειρατών μαζί. 352 00:13:42,952 --> 00:13:44,475 Πήγαινε Φιλς. 353 00:13:45,650 --> 00:13:47,652 PETE: Μόλις το άκουσα κάτι τρελό! 354 00:13:47,827 --> 00:13:48,958 Αυτοί οι τρελοί προσπαθούν 355 00:13:49,219 --> 00:13:50,481 να κάνει Λουλούδι λίγη χωμάτινη νυφίτσα! 356 00:13:50,699 --> 00:13:51,352 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πέτρο, σιγά. 357 00:13:51,526 --> 00:13:52,353 τι λες 358 00:13:52,527 --> 00:13:53,789 Πήγαινα στο μπάνιο, 359 00:13:53,963 --> 00:13:55,443 και ήμουν ακριβώς περίπου να προσποιείται ότι ξεπλένεται 360 00:13:55,617 --> 00:13:57,227 όταν άκουσα τη λατρεία αρχίσουν να μιλάνε για το σχέδιό τους 361 00:13:57,401 --> 00:13:59,882 να παρασύρει τη Λουλούρα στο καταφύγιο και σπρώξτε την στο χώμα. 362 00:14:00,056 --> 00:14:01,884 - [λαχανίσματα] - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 363 00:14:02,058 --> 00:14:03,625 Κρύβουν μυστικά σχέδια εκδίκησης χωρίς εμένα; 364 00:14:03,886 --> 00:14:05,279 Ω, υπάρχει πάντα άλλο ένα βελούδινο σχοινί 365 00:14:05,540 --> 00:14:06,846 πίσω από το βελούδινο σχοινί. 366 00:14:07,107 --> 00:14:08,412 λέει ο Πιτ ότι ο Μπρους έχει ένα κακό σχέδιο 367 00:14:08,586 --> 00:14:09,805 να ζητήσει εκδίκηση για τον Λουλούδι. 368 00:14:10,066 --> 00:14:11,894 - Τι έκανε ο Λουλούρα; - PETE: Προφανώς, 369 00:14:12,068 --> 00:14:13,591 αφού έφυγε από τη λατρεία, φλυαρούσε εκείνη 370 00:14:13,765 --> 00:14:15,506 σε κάποιον μυστικό αστυνομικό στο Woodstock 371 00:14:15,680 --> 00:14:17,030 για το πού βρίσκονται, 372 00:14:17,247 --> 00:14:18,422 και γι' αυτό έπρεπε να κρυφτούν. 373 00:14:18,596 --> 00:14:20,120 Κατηγορούν λοιπόν τον Flower για τους θανάτους τους. 374 00:14:20,294 --> 00:14:22,600 Λοιπόν, Λουλούδι βασικά σκοτώσει 20 ανθρώπους. 375 00:14:22,774 --> 00:14:23,863 Είναι πολύ ζεστό. 376 00:14:24,080 --> 00:14:25,473 ΣΑΜΑΝΘΑ: είπε ο Φλάουερ σε έναν αστυνομικό 377 00:14:25,734 --> 00:14:27,214 για τη λατρεία, η οποία τους έκανε να κρυφτούν, 378 00:14:27,388 --> 00:14:28,737 και τώρα θα το κάνουν πάρε την πίσω στο καταφύγιο 379 00:14:28,911 --> 00:14:29,956 και σπρώξτε την στο χώμα. 380 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 Ω, όχι. 381 00:14:31,740 --> 00:14:33,394 Αν και αν θυμάμαι, 382 00:14:33,568 --> 00:14:35,352 την τελευταία φορά Λουλούδι βρισκόταν σε θανάσιμο κίνδυνο, 383 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 τα φαντάσματα κάπως το χειρίστηκαν μόνοι τους. 384 00:14:37,180 --> 00:14:39,008 Και στοιχηματίζω ότι ήταν κάπως ενδυνάμωση για αυτούς. 385 00:14:39,182 --> 00:14:40,401 Πρέπει να το πούμε Flower! 386 00:14:40,575 --> 00:14:42,055 Στην αίθουσα τηλεόρασης για να τους σταματήσει. 387 00:14:42,229 --> 00:14:43,578 Ναι, και για να φτάσουμε στο κάτω μέρος του 388 00:14:43,883 --> 00:14:45,145 γιατί δεν το έκαναν συμπεριλάβετε με στη συνωμοσία τους, 389 00:14:45,319 --> 00:14:47,538 - αλλά κυρίως το σταμάτημα. - Α! 390 00:14:47,712 --> 00:14:49,627 ΑΛΜΠΕΡΤΑ: Τι έκανες στην Υπομονή; 391 00:14:49,801 --> 00:14:51,281 Τι λες; 392 00:14:51,629 --> 00:14:53,109 Είπε ότι μπήκε πάνω σου συνδέομαι με τη Μπάρμπαρα. 393 00:14:53,283 --> 00:14:55,503 Τι; Όχι. Απέρριψα τη Μπάρμπαρα. 394 00:14:55,677 --> 00:14:57,374 Παραλίγο να με σκοτώσει, αλλά το έκανα. 395 00:14:57,548 --> 00:14:59,289 Λοιπόν, ό,τι έγινε, φαινόταν αρκετά αναστατωμένη. 396 00:14:59,550 --> 00:15:01,335 Είπε ότι δεν θέλει ποτέ να σου ξαναμιλήσω, 397 00:15:01,509 --> 00:15:03,511 τότε φώναξε το όνομά της τρία φορές και έτρεξε στο χώμα. 398 00:15:03,685 --> 00:15:04,773 ΘΟΡΦΙΝ: Όχι! 399 00:15:05,034 --> 00:15:06,122 Έχουν φύγει. 400 00:15:06,340 --> 00:15:07,863 Έχετε δει το Flower; ή η λατρεία; 401 00:15:08,037 --> 00:15:09,647 Νομίζω ότι επέστρεψαν στο καταφύγιο. 402 00:15:09,821 --> 00:15:11,258 Τι; Όλοι αυτοί; 403 00:15:11,432 --> 00:15:13,825 Μα πώς θα μπορούσαν να πάνε χωρίς Αρσενικό Νούμερο 51; 404 00:15:14,000 --> 00:15:15,479 - Αυτός είμαι. - Ω, όχι, Τζέι, 405 00:15:15,653 --> 00:15:16,654 επέστρεψαν στο καταφύγιο. 406 00:15:16,916 --> 00:15:17,786 HETTY: Λοιπόν, δεν πειράζει. 407 00:15:17,960 --> 00:15:19,266 Η υπομονή μπορεί να μας οδηγήσει εκεί. 408 00:15:19,483 --> 00:15:21,485 Ναι, δυστυχώς, Η υπομονή τρελαίνεται με τον Τρέβορ, 409 00:15:21,659 --> 00:15:23,052 έτσι επέστρεψε στο χώμα, 410 00:15:23,400 --> 00:15:24,662 και δεν φαίνεται θα επιστρέψει 411 00:15:24,836 --> 00:15:26,882 - σύντομα. - Α, ένας πουριτανός περιφρόνησε. 412 00:15:27,056 --> 00:15:28,492 Αν δεν φτάσουμε σύντομα στο καταφύγιο, 413 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 Λουλούδι θα είναι χάθηκε για πάντα για μας. 414 00:15:30,799 --> 00:15:33,062 Αλλά δεν ξέρουμε πού η είσοδος στο καταφύγιο είναι. 415 00:15:33,236 --> 00:15:34,672 Και δεν ξέρω πώς θα το βρούμε. 416 00:15:34,934 --> 00:15:36,544 Αυτό δεν έχει άνοιξε σε 60 χρόνια. 417 00:15:36,718 --> 00:15:38,894 Μάλλον είναι εντελώς μεγαλωμένο με γρασίδι. 418 00:15:39,068 --> 00:15:41,592 Χα. Αν υπήρχε κάποιος με τον κατάλληλο εξοπλισμό 419 00:15:41,766 --> 00:15:44,030 και την τεχνογνωσία να βρει μέταλλο στο έδαφος. 420 00:15:44,204 --> 00:15:45,857 Ω, περίμενε. 421 00:15:46,032 --> 00:15:48,121 Μπουπ, μπουπ. Μπουπ! 422 00:15:48,295 --> 00:15:49,774 Νομίζω ότι βρήκα τον άντρα μας. 423 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 Πώς λειτουργεί αυτό; 424 00:15:51,733 --> 00:15:54,083 Τζέι, ξέρεις ότι αυτό σημαίνει θα χάσουμε την πτήση μας για Bimini; 425 00:15:54,257 --> 00:15:55,911 Με μεγάλη δύναμη έρχεται μεγάλη ευθύνη. 426 00:15:56,085 --> 00:15:58,348 Το αόρατο μας φίλος χίπης είναι στο έδαφος 427 00:15:58,609 --> 00:16:00,046 και θα πάμε να την πάρουμε 428 00:16:00,350 --> 00:16:02,787 γιατί η γυναίκα μου έπεσε κάτω μερικές σκάλες πριν από πέντε χρόνια. 429 00:16:04,050 --> 00:16:05,877 Ωχ, ωραίο καταφύγιο. 430 00:16:06,052 --> 00:16:07,575 Λουλούδι; 431 00:16:07,879 --> 00:16:10,752 Έχουμε κάποια δυσάρεστα νέα πρέπει να συζητήσουμε μαζί σας. 432 00:16:10,926 --> 00:16:12,101 Στην πραγματικότητα δεν είσαι εδώ 433 00:16:12,275 --> 00:16:15,626 για την 60η επέτειο λατρευτικό όργιο. 434 00:16:15,800 --> 00:16:17,889 - Ω. - Σε φέραμε εδώ 435 00:16:18,064 --> 00:16:20,457 να σε τιμωρήσω που μας πρόδωσες. 436 00:16:20,631 --> 00:16:21,632 Τι; 437 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Ξέρουμε ότι μας εκτίμησες 438 00:16:23,504 --> 00:16:25,158 σε έναν αστυνομικό στο Woodstock. 439 00:16:25,332 --> 00:16:28,204 εννοώ, Μίλησα για εσάς παιδιά, 440 00:16:28,378 --> 00:16:29,901 αλλά δεν θυμάμαι κανέναν αστυνομικό. 441 00:16:30,163 --> 00:16:31,860 Και απλά έλεγα όλα τα ωραία πράγματα, 442 00:16:32,034 --> 00:16:34,123 για τα όργια και τα ναρκωτικά 443 00:16:34,297 --> 00:16:36,082 και πόσο έξυπνος ήσουν με τη φοροδιαφυγή. 444 00:16:36,256 --> 00:16:37,474 Ω, περίμενε. 445 00:16:37,648 --> 00:16:39,346 Τώρα βλέπω. Καλά. 446 00:16:39,520 --> 00:16:41,087 - Αδελφή Λουλούδι... - Χμμ; 447 00:16:41,348 --> 00:16:43,915 ...για την προδοσία σου, δια του παρόντος καταδικάζεστε 448 00:16:44,090 --> 00:16:45,787 για μια αιωνιότητα στο χώμα. 449 00:16:45,961 --> 00:16:48,181 - [λαχανίσματα] - Σύζυγοι, η απαγόρευσή σας 450 00:16:48,355 --> 00:16:50,879 στο άγγιγμα των γυναικών αίρεται προσωρινά. 451 00:16:51,053 --> 00:16:52,054 Τώρα σπρώξτε την μέσα από τον τοίχο. 452 00:16:52,315 --> 00:16:53,273 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Περιμένετε! 453 00:16:53,447 --> 00:16:55,492 - W-Περίμενε! - [τρίζει μέταλλο] 454 00:16:56,232 --> 00:16:57,799 - Τι είναι αυτό; - JAY: Τα 3000 GEK 455 00:16:57,973 --> 00:16:59,931 στη διάσωση! 456 00:17:00,715 --> 00:17:02,673 Λουλούδι, είμαστε εδώ για σένα! 457 00:17:02,847 --> 00:17:04,588 - [φωνάζει ο Θόρφιν] - ΣΑΜΑΝΘΑ: Τα καταφέραμε στην ώρα μας. 458 00:17:04,849 --> 00:17:05,633 Το λουλούδι είναι εδώ. 459 00:17:05,894 --> 00:17:07,417 Κάτσε, αποβράσματα χίπις. 460 00:17:07,591 --> 00:17:09,115 Ουά, αν μπορούσαμε πάρε καλώδιο εδώ, 461 00:17:09,289 --> 00:17:11,334 αυτό θα ήταν μια κυριολεκτική σπηλιά ανθρώπου. 462 00:17:11,508 --> 00:17:13,945 Έτσι ήταν όλοι είπες για τη βρωμιά; 463 00:17:14,120 --> 00:17:15,208 Δεν λέω ότι το υποστηρίζω, 464 00:17:15,382 --> 00:17:16,731 αλλά ως κάποιος που περίφημα 465 00:17:16,905 --> 00:17:18,646 μπήκε στη λατρεία στην πρώτη προσπάθεια, 466 00:17:18,907 --> 00:17:20,822 Θα ήθελα πολύ να είχα τουλάχιστον κυκλοφόρησε. 467 00:17:21,083 --> 00:17:21,866 ΣΑΜΑΝΘΑ: Λουλούδι, 468 00:17:22,128 --> 00:17:22,824 ας σε βγάλουμε από εδώ. 469 00:17:22,998 --> 00:17:24,695 Περίμενε, δεν μπορώ να φύγω ακόμα. 470 00:17:24,869 --> 00:17:26,958 ήρθα εδώ για να αποκαλύψει τον Μπρους ως απατεώνα 471 00:17:27,133 --> 00:17:29,483 και δωρεάν όλα οι παλιοί μου φίλοι από τα χέρια του. 472 00:17:29,657 --> 00:17:31,659 Τι είναι αυτό γενικά μιλάμε; 473 00:17:31,920 --> 00:17:35,706 Ο Μπρους κυνηγά την επιθυμία σου για την κοινότητα και την οικογένεια. 474 00:17:35,880 --> 00:17:39,232 Αλλά οι πραγματικές οικογένειες δεν δεσμεύονται με χειραγώγηση και έλεγχο. 475 00:17:39,406 --> 00:17:42,670 Οι πραγματικές οικογένειες είναι δεμένες μαζί με αγάπη. 476 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 Είναι τρελή. 477 00:17:44,411 --> 00:17:46,065 Και οποιοσδήποτε που τολμά να την ακούσει 478 00:17:46,239 --> 00:17:48,067 δεν θα ξαναπάρουν τσιμπήματα 479 00:17:48,241 --> 00:17:49,633 του καρότου μου. 480 00:17:49,894 --> 00:17:51,157 Αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν να έχουν με άφησε εδώ 481 00:17:51,418 --> 00:17:52,723 να χωθείς στο χώμα, αλλά δεν το έκαναν. 482 00:17:52,897 --> 00:17:55,857 Ο Μπρους να κανεις το ιδιο για καποιον απο εσας? 483 00:17:57,685 --> 00:17:58,816 Ω! 484 00:17:59,165 --> 00:18:02,124 Παίρνω μια νέα προφητεία. [λαχανίσματα] 485 00:18:02,298 --> 00:18:05,649 Λέει ο μετεωρίτης ένας μεγάλος προδότης 486 00:18:05,823 --> 00:18:07,956 θα επιστρέψει να σπείρουν σπόρους αμφιβολίας. 487 00:18:08,130 --> 00:18:10,089 Υπομονή, αυτό θα μπορούσε να είναι το Flower. 488 00:18:10,263 --> 00:18:12,569 Ενδιαφέρων. Καλό σημείο, Ρίτσαρντ. 489 00:18:12,743 --> 00:18:14,354 PETE: Μετεωρίτης; Τι είναι αυτός 490 00:18:14,528 --> 00:18:15,833 μιλάμε για; Αυτό είναι ένα κρυφτό κλειδί. 491 00:18:16,007 --> 00:18:17,792 Ξέρεις, ένα από αυτά ψεύτικα ροκ πράγματα 492 00:18:17,966 --> 00:18:19,794 ότι βάζεις εφεδρικό κλειδί μέσα από. 493 00:18:19,968 --> 00:18:22,057 Είχαμε ένα έξω για τον Τζέρι να... 494 00:18:22,231 --> 00:18:23,493 Ω, διάολε. 495 00:18:23,754 --> 00:18:25,887 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι από το διάστημα. 496 00:18:26,061 --> 00:18:29,499 Αν αυτό είναι στο πρόσωπο φάντασμά του, τότε το πραγματικό 497 00:18:29,673 --> 00:18:31,806 απόκρυψη-α-κλειδί, που θα να αποδείξει ότι ο Bruce είναι απατεώνας, 498 00:18:31,980 --> 00:18:33,242 βρίσκεται στο νεκρό σώμα του. 499 00:18:33,416 --> 00:18:35,462 - Ω, όχι. - TED: Όλα τα νεκρά μας σώματα 500 00:18:35,636 --> 00:18:37,290 είναι στο άλλο δωμάτιο, μέσα από εκείνη την πόρτα. 501 00:18:37,464 --> 00:18:38,639 Τα σώματα είναι σε εκείνο το δωμάτιο, Τζέι. 502 00:18:38,900 --> 00:18:40,467 Ο Μπρους πέθανε φορώντας μια μικρή τσάντα, 503 00:18:40,641 --> 00:18:42,686 έτσι το κρυφτό κλειδί είναι μάλλον μέσα σε αυτό. 504 00:18:42,860 --> 00:18:45,124 Ουφ. Πρόστιμο. Είμαι σε αυτό. 505 00:18:45,298 --> 00:18:47,604 Θα έπρεπε να πίνω mai tais 506 00:18:47,778 --> 00:18:49,954 - στο σαλόνι Delta. - Αυτό είναι γελοίο. 507 00:18:50,129 --> 00:18:53,871 Γιατί πρέπει ο έξω κόσμος παρεισφρύουν στις υποθέσεις μας; 508 00:18:54,133 --> 00:18:55,917 JAY: Ω, Θεέ μου, Σαμ. Θα κάνω εμετό. 509 00:18:56,178 --> 00:18:59,616 Γιατί φοβούνται τα δικά μας ευτυχία και μυστική γνώση; 510 00:18:59,790 --> 00:19:01,052 JAY: Εντάξει, 511 00:19:01,401 --> 00:19:03,925 Το κατάλαβα, αλλά διαλέγω τις επόμενες 50 ταινίες 512 00:19:04,099 --> 00:19:05,753 για κινηματογραφική βραδιά. 513 00:19:05,927 --> 00:19:07,624 "Made in Taiwan." 514 00:19:09,017 --> 00:19:10,671 BRUCE: Πιστεύω στην Ταϊβάν 515 00:19:10,845 --> 00:19:12,586 είναι στην πραγματικότητα το τρίτο φεγγάρι του Κρόνου. 516 00:19:12,847 --> 00:19:13,848 Μπορεί, Μπρους. 517 00:19:14,022 --> 00:19:16,677 Χα. Και ένα κλειδί Volkswagen. 518 00:19:16,851 --> 00:19:19,201 Ωχ. Ναι, αυτό είναι δύσκολο να το υπερασπιστείς. 519 00:19:19,462 --> 00:19:22,073 Εντάξει, συγγνώμη, παιδιά. 520 00:19:22,335 --> 00:19:23,379 Το Cult τελείωσε. 521 00:19:23,727 --> 00:19:25,642 Ειλικρινά, είναι λίγο βάρος. 522 00:19:25,816 --> 00:19:27,035 Το όνομά μου είναι Jason, 523 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 και, ε, δεν μπορούσα πάρε μια φίλη. 524 00:19:28,950 --> 00:19:31,779 Ο Τζέισον στον Μπρους; Αισθάνεται λίγο πλάγια. 525 00:19:32,040 --> 00:19:33,433 Ξέρετε ότι έχουμε να σε λερώσουν τώρα, σωστά; 526 00:19:33,694 --> 00:19:34,738 BRUCE: Ωχ. 527 00:19:34,912 --> 00:19:36,436 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 528 00:19:37,698 --> 00:19:39,308 Δηλαδή όχι; Καλά. 529 00:19:39,526 --> 00:19:41,223 - Όχι, όχι, όχι! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! - Λοιπόν, η δουλειά μου εδώ τελείωσε. 530 00:19:41,397 --> 00:19:43,834 - Χαίρομαι που τους βλέπω όλους. - [φωνάζοντας] 531 00:19:47,621 --> 00:19:49,710 Βρήκατε λοιπόν τον νεκρό και μετά περίμενε μια εβδομάδα 532 00:19:49,884 --> 00:19:51,755 να έρθω σε επαφή με το γραφείο μου; 533 00:19:51,929 --> 00:19:53,322 Τι συμβαίνει εδώ; 534 00:19:53,714 --> 00:19:54,715 Ω, ο Σαμ και ο Τζέι προσπαθούν να εξηγήσει στον ιατροδικαστή 535 00:19:54,889 --> 00:19:55,846 γιατί πήγαν διακοπές μετά 536 00:19:56,020 --> 00:19:57,326 βρίσκοντας ένα σωρό από πτώματα. 537 00:19:57,500 --> 00:19:59,328 - Και πώς πάει αυτό; - JAY: Μάρβιν, 538 00:19:59,502 --> 00:20:00,721 είσαι οικείος 539 00:20:00,895 --> 00:20:02,679 με την έννοια του «Island Time»; 540 00:20:02,853 --> 00:20:04,551 - Όχι καλά. - ΜΑΡΒΙΝ: Κοιτάξτε, είστε 541 00:20:04,725 --> 00:20:06,814 οι καλύτεροι πελάτες μου με μεγάλη διαφορά, 542 00:20:06,988 --> 00:20:09,512 οπότε θα κάνω αφήστε το να γλιστρήσει αυτή τη φορά. 543 00:20:09,773 --> 00:20:11,471 Δεν είναι υπέροχο που είσαι με τέτοιους όρους 544 00:20:11,645 --> 00:20:12,950 - με τον ιατροδικαστή. - ΜΑΡΒΙΝ: Λοιπόν, ε, 545 00:20:13,124 --> 00:20:14,604 πώς ήταν το Bimini; 546 00:20:14,778 --> 00:20:16,389 Ήταν καλό. Δηλαδή έπρεπε να πάρουμε 547 00:20:16,563 --> 00:20:17,999 μια μεταγενέστερη πτήση από όλους τους άλλους, 548 00:20:18,173 --> 00:20:19,914 έτσι μας έλειψε το σύνολο πρώτη νύχτα. Ξέρεις, 549 00:20:20,088 --> 00:20:21,829 φιλόξενα ποτά και την τελετή έναρξης 550 00:20:22,090 --> 00:20:23,396 για το κυνήγι του οδοκαθαριστή. 551 00:20:23,613 --> 00:20:24,875 ΣΑΜΑΝΘΑ: Ναι, υπήρχαν πολλά εσωτερικά αστεία 552 00:20:25,049 --> 00:20:26,964 που δεν καταλάβαμε, έτσι ήμασταν κάπως 553 00:20:27,138 --> 00:20:28,052 παίζοντας catch-up όλη την εβδομάδα. 554 00:20:28,227 --> 00:20:30,620 Ω, ναι, ακούγεται δύσκολο. 555 00:20:30,881 --> 00:20:33,014 Λοιπόν, θα ξεκινήσω μαρκάροντας τα σώματα. 556 00:20:33,188 --> 00:20:36,670 Λοιπόν, τουλάχιστον πρέπει να παρευρεθείτε. 557 00:20:36,844 --> 00:20:38,715 Και φαίνεται ότι μπορεί να είστε στη σύντομη λίστα 558 00:20:38,889 --> 00:20:41,675 για τον Μάρβιν Χριστουγεννιάτικο πάρτι φέτος. 559 00:20:46,636 --> 00:20:49,030 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 560 00:20:49,204 --> 00:20:51,337 και TOYOTA. 561 00:20:51,598 --> 00:20:54,383 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org